Advertisement
  1. Crafts & DIY
  2. Bookbinding
Crafts

Basisbeginselen van het Boekbinden: Langsteek Lederen Journal

by
Difficulty:IntermediateLength:MediumLanguages:

Dutch (Nederlands) translation by Leen De Vos (you can also view the original English article)

Er zijn heel wat bindingen die in de categorie langsteek binding vallen, maar de meeste kan je herkennen aan de lange steken die de gevouwen pagina's (ook wel katernen genoemd) aan de kaft van het boek vastmaken. Deze tutorial zal je stap voor stap tonen hoe je met een eenvoudige langsteek binding een boek maakt met een mooie lederen kaft.

Materialen

0-long-binding-materials
  • Schaar
  • Vouwbeen
  • 4 vellen van 45.7cm x 61cm (18in x 24in) tekenpapier of schetsboek papier
  • Een stuk leer 11.4cm x 28cm (8.5in x 11in)
  • Gewaxte linnen draad
  • Boekbindnaald
  • Priem
  • Meetlat
  • Rechthoekige driehoek (of een winkelhaak)
  • Snijmat
  • Rolmes (optioneel)
  • X-Acto mes of papiersnijmachine

1. Snijd het papier voor je katernen

Stap 1

Met een papiersnijmachine of met een X-Acto mes, snijd de grote vellen papier in de breedte in drie repen van 18cm (7 inch).

Cut the large drawing paper down to 101x178cm sheets

Stap 2

Snijd iedere reep in 4 stukken van 10cm (4in). Je zou nu 36 breedlopende stukken papier moeten hebben. (wat is breedlopend?). Deze stukken zullen de katernen worden.

Cut the large drawing paper down to 101x178cm sheets
Cut the large drawing paper down to 101x178cm sheets

2. Snijd het leer voor je kaft

Stap 1

Snijd het stuk leer in de lengte tot een strook van 10.5cm (ongeveer 4 1/4 in) breed. Dit wordt de kaft van je boek.

Cut the leather into a 105cm 4 14in wide strip
Cut the leather into a 105cm 4 14in wide strip

3. Maak je katernen

Stap 1

Een katern is een verzameling van twee of meer gevouwen pagina's. Neem een velletje papier van het stapeltje dat je gesneden hebt en vouw het zachtjes in de helft om een folio te maken. Je maakt best nog geen scherpe vouw, dus duw niet te hard.

fold it in half width-wise
fold it in half width-wise

Om een zo mooie vouw te krijgen, begin je in het midden en wrijf je uit naar de zijkanten.

Doe hetzelfde met alle velletjes papier.

Take a sheet of paper from your text block and fold it in half width-wise

Stap 2

Maak een katern met 6 folio's (gevouwen blaadjes), het ene in het andere. Herhaal deze stap tot je 6 katernen hebt.

Make a signature by gathering six folios

Stap 3

Wrijf met je vouwbeen over elk katern, zo krijg je een mooie scherpe vouw. Dit zal er voor zorgen dat de rug van je boek niet te dik wordt.

Rub your bone fold over each signature

4. Maak gaatjes in de katernen

Stap 1

Pak een katern en gebruik je meetlat om het midden te bepalen van de gevouwen kant. Maak een klein sneetje of inkeping met een X-acto mes. Eens je een kleine inkeping hebt gemaakt, is het wellicht gemakkelijker om de meetlat weg te nemen voordat je verder snijd. Maak de snede groot genoeg zodat ze door alle pagina's gaat.

take a signature and make a small cut in the middle of the folded side
take a signature and make a small cut in the middle of the folded side
take a signature and make a small cut in the middle of the folded side

Stap 2

Maak nog twee inkepingen op 1cm (ongeveer 1/2in) van elke kant.

Cut two notches 1cm approx 12in away from each edge
Cut two notches 1cm approx 12in away from each edge

Stap 3

Gebruik het katern dat je in stap 2 ingesneden hebt als leidraad voor de andere. Plaats het boven op een ander nog niet gemarkeerde katern. Snijd dan recht door de inkepingen van je bovenste katern en in het katern eronder.

Use the signature you cut in Stap 2 as a guide for the rest
Use the signature you cut in Stap 2 as a guide for the rest
Use the signature you cut in Stap 2 as a guide for the rest
22-long-binding-punch-remaining-signatures4
23-long-binding-punch-remaining-signatures5

Stap 4

Om straks je naald en draad soepel door de gaatjes te laten gaan bij het naaien, steek je best je priem nog eens door alle insnijdingen.

push the awl through all of the notches
push the awl through all of the notches

5. Maak naaigaten in de kaft

Stap 1

Plaats één katern aan de binnenkant van het stuk leer. Leg het zo neer dat er aan de bovenkant en de onderkant evenveel ruimte overblijft. Laat minstens 1 mm (ongeveer 2/16 in) vrij aan de rechterkant van de kaft. Leer is niet altijd recht gesneden, dus gebruik je meetlat en driehoek om het katern zo recht mogelijk uit te lijnen.

Place one signature onto the inside of the leather cover

Stap 2

Terwijl je je meetlat bovenaan houdt, maak een gaatje naast elk van de drie insnijdingen in je katern.

Punch a hole into the leather next to each of the three holes in your signature

Stap 3

Maak daarna een tweede rij gaatjes in je kaft. Plaats de driehoek naast de meetlat en op 4 mm (ongeveer 1/8in) van het katern.

Place the triangle against the ruler and 4mm approx 18in away from the signature

Verschuif het katern tot naast de driehoek.

Move the signature right next to the triangle

Verwijder de driehoek en maak een gaatje naast elk van de drie insnijdingen in je katern. Deze manier zal je helpen om iedere rij gaatjes netjes op te lijnen.

punch a hole next to each notch in your signature

Herhaal deze stap tot je in de kaft 6 rijen gaatjes hebt.

Repeat this Stap until you have six rows of holes in your cover

Stap 4

Maak de gaatjes iets groter met je priem.

Widen the holes in the cover with your awl
Widen the holes in the cover with your awl

6. Bind je boek

Stap 1

Tijd om te beginnen naaien! Plaats de kaft met de binnenkant naar boven en de lange zijde naar je toe gericht.

Place your cover inside-up with the long side facing towards you

Stap 2

Begin je boek te maken door het eerste katern in de bovenste rij gaatjes aan de kaft te naaien (de rij die het verste van je af ligt). Snijd ongeveer een armlengte draad af en steek je naald aan de binnenkant door het middelste gat (gaatje nummer 2) van het katern en door het middelste gat van de kaft.

stitch through the middle hole of the signature from the inside out

Laat een stukje draad aan de binnenkant van het katern zitten. Je zal het straks met een een knoopje vastmaken.

Leave a small length of thread on the inside of the signature

Stap 3

Naai verder door je naald door het rechter gat (gaatje nummer 3)van buiten naar binnen te steken.

Sew in through the right hole hole 3

Trek elke steek goed aan.

Sew in through the right hole hole 3

Stap 4

Steek je naald aan de binnenkant opnieuw door het gaatje nummer 2.

hen out through hole 2 a second time

Stap 5

Breng je naald van buiten naar binnen door gaatje nummer 1.

Stitch in through hole 1

Stap 6

Om het naaien van je eerste katern af te maken, steek je je naald voor de derde keer door gaatje nummer 2, maar je steekt nu niet door het leer. De draad is nu aan de binnenkant van de kaft zodat we zo dadelijk aan het tweede katern kunnen beginnen.

stitch out through hole 2 for the third time but do not stitch through the leather

Stap 7

Open het vastgenaaide katern en maak een eenvoudig knoopje met het los eindje draad.

tie a simple knot with the loose tail
tie a simple knot with the loose tail
tie a simple knot with the loose tail
tie a simple knot with the loose tail

Stap 8

Knip de draad af en duw de knoop plat met je vouwbeen.

Trim the knot
burnish with your bone fold

Stap 9

Voor het volgende katern, naai je door dezelfde gaten, maar in plaats van naar buiten te steken, steek je nu naar binnen - en vice versa. Steek je naald in het katern in gaatje nummer 2.

To bind the next signature stitch through hole 2

Stap 10

Dan naar buiten door gaatje nummer 3.

out through hole 3

Let er op dat je zeker door de tweede rij gaatjes in het leer naait.

out through hole 3

Stap 11

Naai verder het tweede katern vast en let er op dat je de draad aan de binnenkant van de kaft houdt als je hiermee klaar bent.

Stitch in through hole 2
out through hole 1

Omdat de binding nu geëindigd is met een steek door het gaatje nummer 2, zal de naald deze keer enkel door de kaft moeten zodat je daarna weer verder kan naar een volgend katern.

In through hole 2 of the leather not the signature

Stap 12

Ga verder met het naaien van je boek tot elk katern is ingebonden. Beëindig je binding met de draad aan de binnenkant van het laatste katern. Maak een eenvoudige knoop - precies zoals je gedaan hebt in stap 7.

End your binding with the thread on the inside of the last signature
End your binding with the thread on the inside of the last signature
finished binding

7. Maak een sluiting voor je boek

Er zijn verschillende manieren om je boek te sluiten. Voor dit boek kan je bijvoorbeeld een vlecht maken van linnen draad.

Stap 1

Vlecht ze zes draden van je linnen draad. Maak de vlecht lang genoeg zodat je hem minstens drie en een halve keer rond je boek kan wikkelen.

Braid 6 strands of linen thread

Stap 2

Maak een sneetje van 1cm (ongeveer 1/4in), zo'n 2cm (ongeveer 3/4in) van de rand van de omslag van de kaft. Maak het sneetje juist groot genoeg om je vlecht er door te steken.

Cut a 1cm approx 14in long slit

Stap 3

Steek het ene einde van de vlecht door het sneetje en maak een knoop.

Push one end of the braid through the slit and make a knot
Push one end of the braid through the slit and make a knot

8. Je draad niet lang genoeg? Maak dan een weversknoop!

Een armlengte draad is een goede lengte om mee te werken, maar je draad zal waarschijnlijk niet lang genoeg zijn om je volledige boek te naaien. Als de draad van een boekbinder tekort is, gebruikt hij of zij een weversknoop. Om een weversknoop te maken, volg je de volgende stappen.

Stap 1

Maak twee lussen met je nieuwe draad.

make two loops in a new length of thread

Stap 2

Draai de eerste lus één keer om.

60-long-binding-binders-knot5

Stap 3

Steek de tweede lus in de langs voor door de eerste lus.

Insert the second loop through the front of the first one
Insert the second loop through the front of the first one

Stap 4

Trek aan terwijl je de tweede lus vasthoudt.

63-long-binding-binders-knot8
While holding the second loop pull tight

Stap 5

Steek nu het uiteinde van de oude draad langs achter door je lus.

Now pull the end of the old thread through the back of your loop

Stap 6

Nu wordt het een beetje lastig. Het einde van de oude draad ga je nu onder het langere eind van de nieuwe draad weven. Als je je de lus voorstelt als een hoofd met twee benen, dan zou je de oude draad achter het lange been weven.

weave the end of the old thread under the longer end of the new thread

Stap 7

Steek de oude draad nu terug in de voorkant van de lus.

pull the old thread back out through the front of the loop

Stap 8

Trek het hele ding nu goed strak.

 Pull the whole thing tight

Stap 9

Knip de beide eindjes van de knoop bij.

Tot slot!

Kijk eens aan - je hebt een mooi ingebonden lederen boek gemaakt. Geweldig toch!

In deze tutorial toonde ik hoe je een langsteek binding kan maken, dat houdt in: papier snijden, een stuk leer voor de kaft snijden, gaatjes maken in de katernen, gaatjes maken in de kaft en je boek naaien.

Ik toonde ook hoe je een handige weversknoop kan maken, die vaardigheid zal je nog van pas komen in je volgende boekbindprojecten. Ik hoop dat je het net zo leuk vond als ik!

Bookbinding fundamentals Longstitch binding

Hulp nodig bij deze tutorial? Heb je een tip? Zou je het boek willen delen dat je hebt gemaakt? We willen je vragen of opmerkingen hieronder graag lezen!

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.