Advertisement
  1. Crafts & DIY
  2. Bookbinding
Crafts

Basisbeginselen van het boekbinden: Japanse bindwijze

by
Difficulty:BeginnerLength:ShortLanguages:

Dutch (Nederlands) translation by Leen De Vos (you can also view the original English article)

De traditionele Japanse binding met 4 gaatjes is een eenvoudige techniek, heeft een moderne uitstraling en is ideaal voor beginnende boekbinders. Er komt geen lijmen of vouwen aan te pas, dus met een minimum aan inspanning kan je een mooi handgemaakt boek maken. Laat ons beginnen.

Materialen

What youll need
  • Schaar
  • Vouwbeen
  • Drie vellen van 46cm x 61cm (18in x 24in) tekenpapier of schetsboekpapier
  • Een dik stuk handgemaakt papier of karton
  • Gewaxte linnen draad
  • Boekbindnaald
  • Priem
  • Meetlat
  • Rechthoekige driehoek (of een winkelhaak)
  • X-Acto mes (of een hobbymes)

1. Bepaal de looprichting van het papier

Stap 1

Voor we starten, moet je eerst iets weten over de looprichting van je papier. Machinaal gemaakt papier heeft een looprichting. Bij de verwerking ervan kan het in de lengte of in de breedte richting van de rol gesneden worden. Komt de lengte van het blad papier uit de breedte van de papierbaan dan is de looprichting breedlopend. Gebeurt dit in de lengte van de papierbaan dan heb je langlopend papier. Het is belangrijk dat de looprichting van het papier evenwijdig is met de rug van het boek zodat het vlak opent. Om de looprichting te testen, kan je een stuk papier zachtjes buigen in een enkele richting.

take a piece of paper and gently begin to bend it one way

Stap 2

Draai nu het blad papier en buig het in de andere richting.

Then turn it and try to bend it in the other direction

Stap 3

Het buigen gaat gemakkelijker als je evenwijdig vouwt met de looprichting. Als je tegen de looprichting vouwt, zal je meer weerstand voelen. In deze tutorial, zal het papier in de lengte gesneden worden omdat de looprichting evenwijdig is met de langste zijde van het papier. Bijvoorbeeld, als een blad papier gesneden wordt tot 13cm x 15cm langlopend, dan zal de looprichting evenwijdig zijn aan de zijde van 15cm en zal het gemakkelijker vouwen in de lengte. Bepaal altijd de looprichting vooraleer je gaat snijden.

2. Voorbereiden van je materialen

Stap 1

Snijd de drie vellen papier in stukken van 13cm x 15cm langlopend (5in x 6in). Dit worden de katernen. Snijd een extra stuk en leg dat opzij.

Cut the 3 sheets of drawing paper into 127x1524cm long-grain pages
cut the drawing paper into 127cm long strips
Cut the strips into 1524cm sheets
Cut the strips into 1524cm sheets
Text block

Stap 2

Snijd het vel handgemaakt papier in twee stukken van 13cm x 15cm (5in x 6in). Dit wordt de kaft van het boek.

Cut the sheet of handmade paper into two 127x1524cm 5x6in long-grain sheets
Cut the sheet of handmade paper into two 127x1524cm 5x6in long-grain sheets
Cut the sheet of handmade paper into two 127x1524cm 5x6in long-grain sheets
Cut the sheet of handmade paper into two 127x1524cm 5x6in long-grain sheets
Cut the sheet of handmade paper into two 127x1524cm 5x6in long-grain sheets

3. Maak een sjabloon voor de gaatjes

Een sjabloon voor de gaatjes zorgt ervoor dat je boek er netjes en professioneel uitziet. Zonder zo'n sjabloon zal je naaiwerk er waarschijnlijk schots en scheef uitzien.

Stap 1

Neem het extra blad tekenpapier en plaats de meetlat op 1cm (1/2in) van de langste zijde.

Place the ruler 1cm away from one of the long sides
Place the ruler 1cm away from one of the long sides
Place the ruler 1cm away from one of the long sides

Stap 2

Maak langs je meetlat vier gaatjes op 1,5cm, 5,5cm, 9,5cm, and 13,5cm (3/4in, 2 1/4in, 3 3/4in, and 5 1/4in).

Punch one hole at 14cm
Punch one hole at 56cm
Punch one hole at 97cm
Punch one hole at 138cm

4. Maak gaatjes in de kaft en in de katernen

Stap 1

Neem je sjabloon en leg het mooi gelijk met een blad van je katern. Zet de punt van je priem in de gaatjes van het sjabloon en duw zo gaatjes in het blad. Doe dit voor elk blad.

Using your guide punch four holes in a sheet from your text block

Herhaal deze stap met alle bladen van je katern en met de twee kaft bladen. Om de zaak wat te versnellen, kan je proberen om gaatjes te maken in twee of drie bladen tegelijk. Maar wees wel voorzichtig dat de bladen mooi gelijk blijven liggen. Het zal zeker opvallen wanneer je gaatjes niet overal gelijk zijn..

Stap 2

De gaatjes die je in de bladen hebt gemaakt zullen niet groot genoeg zijn om er door te naaien met naald en draad. Dus neem elk blad opnieuw vast en steek de priem nog eens door elk gaatje.

Push the awl through each hole in all of your book pages
Push the awl through each hole in all of your book pages

5. Naai het boek

Stap 1

Snijd ongeveer een armlengte linnen draad af. Houd het boek vast met de rug naar je toe. Om het duidelijk te houden zullen de vier gaatjes genummerd worden van 1 tot 4, beginnend van links. Steek je naald van onder naar boven door gaatje nummer 3.

Sew up through hole 3

Laat aan je draad een staartje van ongeveer 5 cm.

Leave a tail of at least 5cm sticking out

Stap 2

Naai opnieuw van onder naar boven door gaatje nummer 3 en maak een lus rond de rug van je boek.

Sew up through hole 3 once more to make a loop around the spine

Trek de steek goed aan.

Pull the stitch tight

Stap 3

Naai van boven naar beneden door gaatje nummer 2.

Stitch down through hole 2
Stitch down through hole 2

Stap 4

Naai opnieuw van boven naar beneden door gaatje nummer 2 en maak een tweede lus rond de rug.

Stitch down through hole 2 a second time to make a loop

Stap 5

Naai van beneden naar boven door gaatje nummer 1.

Sew up through hole 1

Stap 6

Maak een lus rond de rug door opnieuw van beneden naar boven door gaat nummer 1 te naaien.

Stitch up through hole 1 again
Stitch up through hole 1 again

Stap 7

Aan het eind van de binding, maak je een tweede lus aan de zijkant van je boek en mooi op 1 lijn met de vier gaatjes. Dit zorgt ervoor dat je bladen goed vast zitten. Naai een laatste keer door gaatje nummer 1 van beneden naar boven.

Sew up through hole 1 one last time

Stap 8

Steek je naald van boven naar beneden door gaatje nummer 2.

Sew down through hole 2

Stap 9

Naai dan van beneden naar boven door gaatje nummer 3.

then sew up through hole 3

Stap 10

Naai van boven naar beneden door gaatje nummer 4 en maak een lus over de rug door nog eens van boven naar beneden door hetzelfde gaatje te steken.

Sew down through hole 4
Sew down through hole 4 again to make a loop

Stap 11

Maak een tweede lus aan het eind van de binding, nu over de zijkant van je boek, door een laatste keer van boven naar beneden door gaatje nummer 4 te steken.

Sew down through hole 4 one last time

Stap 12

Bekijk nu de achterkant van je boek waar nog een draadje los hangt.

make a knot with the tail

Naai rond dat loshangend eindje draad door je naald onder de twee omliggende steken door te steken.

Sew around the tail moving the needle underneath the two surrounding stitches
Sew around the tail moving the needle underneath the two surrounding stitches

Stap 13

Maak met de twee uiteinden van je draad een knoop.

Tie a knot with the two ends of your thread

Stap 14

Snijd de eindjes draad af en duw even over de knoop met je vouwbeen. Dit zal er voor zorgen dat de knoop niet loskomt.

Cut the excess thread
burnish the knot with your bone fold

Geef jezelf een schouderklopje!

Goed gewerkt aan je Japanse bindwijze! Nu je deze basis techniek kent, kan je nog meer geavanceerde bindingen leren of zelfs je eigen binding uitvinden.

httpcdntutspluscomcrafttutspluscomuploads20130645-stab-binding-final-product-400pxjpg

Is dit de eerste keer dat je een boek bindt? Ben je een ervaren boekbinder en wil je tips delen? We willen je vragen of opmerkingen graag lezen in de reacties hieronder!

Hier vind je nog meer tutorials over boekbinden.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.