Advertisement
  1. Crafts & DIY
  2. Crochet

Cómo Leer un Patrón de Crochet

by
Length:ShortLanguages:

Spanish (Español) translation by Pat5 (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

Cuando acabas de iniciarte en el crochet, muchos patrones de crochet pueden parecerte escritos en un idioma extranjero. Para poder entender un patrón, primero necesitas conocer el estilo de escritura.

Términos y Abreviaturas

La mayoría de patrones están escritos siguiendo un estándard de abreviaturas. Para complicar aún más las cosas, las abreviaturas no son las mismas en todo el mundo; hay diferencias entre los términos en inglés de EEUU y los de Reino Unido/Australia. Utiliza la siguiente tabla como referencia la próxima vez que vayas a leer un patrón de crochet, y asegúrate de conocer qué términos y abreviaturas se utilizan.

Términos de EEUU Términos de Reino Unido/Australia
chain stitch (ch) chain stitch (ch) - "cadeneta"
slip stitch (sl st) slip stitch (sl st) - "punto raso/corrido"
single crochet (sc) double crochet (dc) - "punto alto/vareta"
half double crochet (hdc) half treble crochet (htr) - "medio punto alto/punto medio vareta"
double crochet (dc) treble crochet (tr) - "punto alto doble"
treble crochet (tr) double treble crochet (dtr) - "punto alto triple"
double treble crochet (dtr) triple treble crochet (trtr) - "punto alto triple"
finish off cast off - "cerrar"
gauge tension - "tensión"

Existen otras abreviaturas utilizadas en patrones de crochet. Los patrones suelen venir acompañados de explicaciones para cada abreviatura, junto con instrucciones específicas sobre cómo hacer ciertos puntos especiales. Siempre es una buena idea echarle un vistazo al patrón al menos una vez antes de empezar; de esa manera sabes qué te vas a encontrar y puedes familiarizarte con la terminología.

Primeros Pasos

Una vez has identificado el "idioma" correcto, es hora de empezar con el patrón. Normalmente cada patrón especifica cómo se realiza el proyecto. Puede tratarse de un proyecto que se trabaja en plano, creando filas de un lado a otro; o que se trabaja en redondo, uniendo las terminaciones de las filas, por ejemplo cuando estás haciendo un amigurumi.

Un ejemplo de un proyecto que se trabaja en plano es la Alfombra Caleidoscópica; para un ejemplo que se trabaja en redondo, échale un vistazo a la Funda de Botella Teñida.

Repeticiones

Muchos patrones incluyen repeticiones. El apartado del patrón que tienes que repetir se indica con símbolos, utilizando asteriscos o brackets/paréntesis. En el patrón de estos Calentadores, por ejemplo, verás la siguiente línea:

Repetir *sk 2 st, [3dc]* hasta llegar al último punto.

Si sigues estas instrucciones, tienes que: saltarte 2 puntos, hacer 2 puntos dobles en el mismo punto (como se indica entre brackets), y repetirlo hasta llegar al final de la vuelta. Simplemente repites lo que está entre asteriscos.

En el tutorial de la Funda de Botella Teñida verás esta línea:
*1sc, inc* alrededor (18 puntos)

Si sigues estas instrucciones, tienes que: hacer 1 punto simple, después hacer un aumento en el siguiente punto (haciendo 2 puntos simples en el mismo punto), y repetir esto hasta el final de la vuelta. Sabrás si lo has hecho bien si acabas con 18 puntos al completar la vuelta.

Usar brackets o asteriscos es un modo muy empleado por los autores de patrones de indicar la repetición de puntos.

Preparados, Listos, ¡Crochet!

Ahora que sabes cómo leer correctamente cualquier patrón de crochet, ¡es hora de coger tu aguja y empezar a hacer crochet! Para tutoriales en más profundidad, échale un vistazo a nuestra serie de Fundamentos del Crochet.

Y ya seas un principiante o un verdadero maestro del crochet, ¡échale un vistazo a nuestra librería de patrones de crochet! Recuerda, si te atascas con un patrón, ¡no dudes en pedir ayuda!

¿Eres un principiante en el crochet? ¿Estás atascado? Deja tus preguntas en la sección de comentarios de cualquier tutorial: los autores siempre están dispuestos a ayudarte y de ofrecerte consejos y trucos para sus patrones.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.